Roselyne Chenu : Žít svobodně je umění

Přeložil Matěj Turek,
ISBN 80-86985-04-0,
284 stran,
vyjde v lednu 2008,
cena 249 Kč

V šedesátých a sedmdesátých letech přijížděla autorka knihy Roselyne Chenu jako zástupkyně Mezinárodní společnosti pro svobodu kultury do Československa. Cílem jejích cest bylo udržování kontaktů s pronásledovanými umělci a spisovateli a poskytování pomoci v podobě knih, drobných stipendií a léků. Deník ze čtyř cest do tehdejšího Československa ležel tři desítky let v šuplíku. Zachycuje mimo jiné setkání s mnoha velikány nekomunistické intelektuální elity v čele s Janem Vladislavem, Janem Patočkou, Václavem Černým a Bedřichem Fučíkem.

Svou knihu zaštítila Roselyne Chenu slovy, která jí jako PF 1990 napsal Zdeněk Lorenc: „Žít svobodně je umění“. A sama k nim dodává: „Umění je také synonymem odříkání a každodenního úsilí.“

Recenze:

• "Žijeme jako v prezervativu ", Josef Chuchma, Kavárna MF Dnes, 28.6.2008
• "Zápisky z francouzského šuplíku", Pavel Šrut, Právo, 18.5.2008
• "Zápisky tajné kurýrky", Petr Zídek, Lidové Noviny, 26.4.2008

 Cet ouvrage, publié dans le cadre du programme
d’aide à la publication F. X. Šalda, beneficie du soutien
du Ministère des Affaires Étrangères et de l’Ambassade
de France en République Tchèque.

Toto dílo vychází v rámci programu F. X. Šalda na
podporu ediční činnosti a přispělo na něj také francouz-
ské Ministerstvo zahraničních věcí a Velvyslanectví
Francouzské republiky v České republice.

Roselyne Chenu